Этно-поэзия

(Отрывок из цикла стихотворений)

Гаврил АНДРОСОВ
Перевод с якутского Альбины Борисовой

Сотый раз произнесенные советы
(Отрывок из цикла стихотворений)

***
Не слушайся сердца,
Не предавайся грезам
Доверься лишь разуму,
Данному предками.
Верь своему уму,
Внемли лишь ему.

Не верь тому
Кто говорит, что вещает
Кристальную правду.
Не верь тому,
Что все вокруг отражает
Чистую правду...

Солнце, бывает,
Стремится укрыться в тень,
Ливень, бывает,
Льется с небес не весь день.
Вражде великой и то ведь,
Вдруг, приходит конец...

Жизни
Вовсе нет предела.
В жизни
Вовсе нет покоя.
Вот так, мой юный друг!..

***
В долю свою быть с мечом на коне –
Верь!
Отцветший, отживший алаас –
Обойди!
Судьбу непреложную батыра –
Сохрани!
Огонь и воду, силу стихии –
Одолей ...

Времени жестокие жернова –
Выдюжи!
В сердце вонзившуюся стрелу –
Вытерпи!
На вечный мир и сытый покой –
Не уповай,
Береги как зеницу ока одно –
Будущее...

Брани жаркой судьбоносный жребий –
Брошен!
Жизнь в неге, в умиротворении –
В забвении...

Сентябрьские думы
(Благословение Аан Дьасына)

Даже малым
Довольствуйся
Ясный душой.
Даже малому
Радуйся
Добрый душой.
Даже малым
Будь счастлив
Щедрый душой!

Свободу одну
В кумиры бери,
Молитву твори.
Правду одну
На трон возведи,
Боготвори.
Удачу одну
У своей судьбы
Упоенно проси!

Красоту
Всегда и во всем утверждая,
Будь могучим.
Добро,
Столь хрупкое, не разрушая,
Будь сильным.
Свет,
Столь трепетно-зыбкий храня,
Будь стремительным.

Истинным,
Именитым Саха,
Дольнего мира
Достославным сыном,
Предков почтенных
Потомком избранным
Прослыви на века –
Путь твой да будет славен,
Путь твой да будет благословен!

***
Пока есть на свете
Недовольные долей своей,
Недовольные жизнью своей.
Призывающие бурю,
Взывающие к ветру,
Вызывающие гром,
Взметающие вихри.
Высших Божеств Айыы
Невидимого племени
Не убоявшиеся.
Возмездия, расплаты
Не испугавшиеся.
Вражды-мести
Не страшащиеся.
Ни на бога, ни на черта
Не уповающие.
Будущее лишь чтящие,
Грядущее почитающие,
Нутром непримиримые,
Нравом несговорчивые.
Пока есть на этом свете
Сердцем бесстрастные,
С кровью горячей,
С головою вольной
Срединного мира дети –
Как время безмятежное,
Как жизнь беззаботная
Возобладает повсюду,
Восторжествует всюду,
Никак головушкой не пойму,
Никак умишком не пройму...

Пока умы
Пронзительные,
Пока мысли
Разрушительные
Беспокоят,
Тревожат –
Как без брани жестокой
Вдруг наступит мир и покой?!
Как без споров-раздоров,
Мглу раздвинув светлой зарей,
Мир взойдет над землей?!
Не пойму, не приму я душой...
Да, вот как оно, но...
Друзья мои юные,
Желайте лишь прекрасное,
Ждите лишь светлое,
Создавайте добро,
Созидайте счастье,
Живите с мечтою,
Живите с благословением...

Мольба

Жарким поцелуем
Жадных уст,
Вольною волей, бранью одной
Одержимого боотура
Обезоружь,
Обезумь...

От доспехов сверкающих,
Огнем полыхающую,
Освободи плоть мою.
Обними! О, обними!
Обожги жгучим жаром,
Сожги! О, сожги!

Пред людом всем –
Притороченный вьюк мой
Лезвием острым меча
Рассеки,
Лукавой непорочности
Лиши,
Баатыра в мужественности
Утверди!..

О, утоми
Ураганом страсти!
О. захлестни
Лавой сладострастья!

***
Наш с тобою
Нечаянный,
Неприкаянный,
Невзгодами полный,
Пегим светилом палящий мир
Померк.

Стих,
Словно озеро сонное.
Тетивой тугою выгнулся...
Стылой стужей дыша,
Слово – стрелою с уст слетело!

Слово пустое
Сорванцом-ветром полетело,
На поляну любви нашу село,
Навсегда там осело –
Выстудило, смело
Все ... Все...

Жернова...
Звездные дни любви
Брошены в жернова судьбы –
Нет больше нашей любви!
Нет ...нет...

Что с того...
(Песня повстанца)

Что с того, моя матушка,
Что сын твой, бедный батрак,
В «белой банде» на белом коне
Поскакал на восток на заре.

Что с того, моя матушка,
Что с винтовкой в руке,
Затаившись в засаде лесной,
Застрелил я в чащобе глухой
Чоновца, безусого юнца...

Что с того, моя матушка,
Что был с богатеями в связке.
Что ревкомовцем стал я затем,
В стан «врага» перешел насовсем...

Что с того, моя матушка,
Что в утлой берестяной лодчонке
Заблудился в тумане густом,
Что любимая – комсомолка...
А брат – коммунист у меня...

Что с того, моя матушка,
Что ум запоздалый обретя,
В заснеженных тундры просторах
За лучшую долю, за советскую власть
Жизнь сложил я в кровавых сраженьях...

***
Словно весенний воздух,
Мысль любая – легчает.
Словно могучее половодье,
Жажда свободы – слабеет.
Словно осеннее ненастье,
Пафос жизни – тускнеет.
Словно в трясину дороги,
Все это – тонет...

Осенний водопад
(Листая новую тетрадь)
***
Выпал пушистый снег. Прошлой ночью... Вдруг...
«Выпал санный снег», - с улыбкой изрек бы,
Впрягая пегого быка, предок далекий...

Шубейку старую из горностая,
Небрежно накинув на плечи,
Шагал я по бывшим предтечей
Нынешних Саха – Сайсары,
Разбудив тишину надменных дворов,
Растревожив жизнь постылую псов,
Посаженных на цепь. На замок.
Под громкий лай заливистый,
По улицам пустынным, извилистым
Шел я походкой ходкой.

Раннее утро. Еще темно.
Резко стало голодно.
Разом съел бы сейчас мясцо...

***
«Стремительные звезды
Стреножить смогу,
С небес их сниму,
Тебе подарю!», -
Так опрометчив я был, однако,
Клятву давая безоглядно
Красе ненаглядной,
Красавице Айталы Ко...

«Взялся за гуж –
Не говори, что не дюж!».
Высокую мечту мою
Непременно осуществлю,
Выполню клятву свою,
Недаром Саха я слыву...

***
В глубине стародавних времен
Возникшим,
Великим действом тайным,
Велели братья старшие наши
Владеть.
«Играйте с огнем!», - они завещали
И в дар потомкам передали,
В переметную суму положили –
Закаленное огниво,
Заговоренный кремень,
Высекающий искру трут!..

Бездельник и лентяй
Носит ярлык победителя,
Буян и шалопай
Носит ружье воителя.
Чем это обернется,
Чем это отзовется?!

... Нужда лишь нещадная,
Норов имеющая,
Надоумит, наверное,
Направит, наверное...

 


Страница 9 из 30

Иван Шакуров

И.Ю. Пестряков

Афиша

Олоҥхо театра X-с сезонун арыйар
Олоҥхо театра Xс сезонун арыйар Алтынньы 15 күнүгэр киэһэ 17.00 чаастан Алтан Сарын "Эллэй Боотур" айымньытынан...

Поиск